ハロウィン・トリックオアトリートの意味や返事は？

ハロウィン・トリックオアトリートの意味や返事は？

ハロウィンでのおきまりの言葉「トリック オア トリート」。

この「トリック オア トリート」の意味や、

ハロウィンの時に「トリック オア トリート」と言われた時の返事って？？

スポンサーリンク

ハロウィン・トリックオアトリート・意味は？

秋になりハロウィンが近づいてきました！

ハロウィンでは多くの子供達から「トリック オア トリート」という言葉を耳にする機会も増えていくと思いますが、

皆さんはハロウィンの時によく聞く

この「トリック オア トリート」という言葉の意味をご存知でしょうか？

ハロウィンの時に言われるトリック オア トリートというのは、

英語で書けば「Trick or Treat」という綴りになり

日本語で意訳をすると、

お菓子をくれないと悪戯をするぞという意味を持った言葉になります。

スポンサーリンク

ハロウィン・トリックオアトリート・英語で書くと？

ハロウィンの時に使われる、トリックオアトリートですが

お菓子をくれなければ悪戯をするぞと言われていると

改めて考えると脅迫されているように聞こえるかもしれませんが、

仮装した子供達から言われるとなんだか可愛く思えてしまいますよね。そんなTrick or Treatですが、

実はこのハロウィンのトリックオアトリート自体も省略された言葉であり、

原文とは少し形が変わっているのです。

原文では、Treat me or I’ll trick youという風になっており

良く見るとTrickとTreatの位置が反対になっていますよね。

Treat me or I’ll trick youを略した際に使われている

Trick or Treatですが、

なぜTrickとTreatの位置が反対になっているのでしょうか？

それは文法的なものが原因などではなく、

単純に言いやすいからというものです。

私たちはTrick or Treatで言い慣れているから反対にしなかった場合に違和感を感じると思いますが、

これはネイティブの人たちでも同じようで

ハロウィンのTrick or Treatを反対にせずに発音するのは少し違和感があったのでしょうね。

スポンサーリンク

ハロウィン・トリックオアトリート・返事は？

これまでで、Trick or Treatについてのことは理解して頂けたと思いますが、

ハロウィンの日に子供達から「トリック オア トリート！」と言われた際に、

私たちお菓子を渡す側にも決まり文句がある事はご存知ですか？

ハロウィンの日に子供達にお菓子を渡す際、

子供達から「トリック オア トリート」と言われた時の返事は、

こちら側は「ハッピーハロウィン！」と言うのが決まり文句になっていますので、

ハロウィンに子供達にお菓子を渡す際は是非言ってみて下さいね！

スポンサーリンク

まとめ

ハロウィン・トリックオアトリートの意味や返事は？

ハロウインは秋の大きなイベントの一つ。

ハロウィンに関する様々な意味を知ると、さらにハロウィンが楽しくなりますよ！

今回の記事、ハロウィン・トリックオアトリートの意味や返事は？

が、みなさんの参考になれば嬉しいです。

最後までお読みいただきありがとうございました。

スポンサーリンク